Itálie · Jižní Tyrolsko · Avelengo nad Meranem
Miramonti: těžké najít, těžké zapomenout. A ten bazén…
Jeden z našich nejoblíbenějších hotelů. Vysoko nad Meranem, schovaný u lesa, s výhledem, který končí až na druhé straně údolí — a s lidmi, kvůli nimž se sem nejezdí poprvé, ale znovu.
Rychlý Dobrý směr
Miramonti
v kostce.
- Kde
- V Avelengu nad Meranem, ve výšce 1 230 metrů a přímo na hraně lesa.
- Pocit
- Horský úkryt, který je současně velkorysý, osobní a až nebezpečně návykový.
- Pro koho
- Pro milovníky výhledů, výjimečného servisu, wellness, jídla a výletů na kole.
- Kolik nocí
- Tři noci jsou krásný začátek. Dvě utečou dřív, než bazén stihnete opravdu pochopit.
- Náš člověk
- Pan Braňo — a jeho žena. Dva z těch lidí, kteří z hotelu dělají místo, kam se vracíte.
- Nejlepší moment
- Brzké ráno v infinity poolu, ticho a kostel svaté Kateřiny mezi hladinou a horami.
Některé hotely si pamatujete podle pokoje. Miramonti si pamatujeme podle pocitu, který začne už na posledních zatáčkách nad Meranem. Silnice stoupá, signál i ruch města mizí a pak se mezi stromy objeví místo, které se schovává přesně tak dobře, jak slibuje.
„Hard to find, hard to forget“ tu není reklamní věta nalepená na zdi. Je to přesný návod k použití. Poprvé hledáte cestu. Příště už jedete zpaměti — a těšíte se na stejné výhledy, stejný klid a známé tváře.
Hlavní důvod cesty
Bazén, kvůli kterému se vyplatí vyjet až sem.
Můžeme psát o designu, jídle i pokoji. Ale oba víme, kdo je tady hlavní hvězda. Infinity pool se vysune z tmavé dřevěné stavby přímo proti horám a hladina opticky pokračuje do údolí. Vpravo se mezi stromy objeví kostel svaté Kateřiny. V tu chvíli se plán dne většinou tiše ruší.
Bazén měří 16 × 5 metrů, voda má nejméně 32 °C, je lehce slaná a koupat se dá po celý rok. Nejkrásnější je brzy ráno, když je hladina hladká a hotel ještě skoro spí — nebo večer, kdy se pod vámi rozsvítí Merano.
Podrobnosti o infinity poolu ↗
To, co se nedá vyfotit
Servis, který není naučený. Je lidský.
Miramonti má jeden z nejlepších servisů, jaké známe. Ne proto, že by kolem vás někdo kroužil s dokonale nacvičenou větou. Právě naopak. Lidé si vás pamatují, umějí být blízko a zároveň vám nechají klid. Náš oblíbenec je pan Braňo — skvělý člověk, který se o nás se svou ženou pokaždé stará tak, že návrat nepůsobí jako check-in, ale skoro jako návštěva u přátel.
Poznat tým Miramonti ↗
Miramonti & Leiter am Waal
Výhled na talíři. A nic, co by bylo jen na efekt.
V Miramonti začínáme u tří hotelových restaurací. Panorama pracuje se sezonou a regionem, ale bez tíhy velkých slov. Barevná risotta, těstoviny a dlouhé obědy — tady se od stolu nespěchá. A dřevěná světnice na levém snímku? Ta patří našemu oblíbenému Leiter am Waal v Algundu: tradiční jihotyrolská kuchyně mezi vinicemi, kde se oběd snadno protáhne kvůli výhledu.
Večer v Meranu · Michelin ★
Sissi. Když se z večeře stane malá slavnost.
V Meranu máme ještě jednu adresu pro večer, který má být událostí: Sissi šéfkuchaře Andrey Fenoglia. V průvodci Michelin 2026 drží jednu hvězdu, ale v našich vzpomínkách nás baví hlavně hravost talířů a to, že vysoká gastronomie nemusí působit strnule. Rezervace je tady součást plánu.
Za hotelovou bránu
Merano dole. Hory všude kolem.
Stačí pár kroků a stojíte u svaté Kateřiny, kostela, který z bazénu vypadá skoro jako kulisa. Dolů do Merana jeďte za promenádami, palmami a kavárenským odpolednem. Nahoru na Merano 2000 za túrami a horskými chatami. Miramonti je vzácný tím, že mezi těmito dvěma světy nemusíte vybírat.
Merano pomalu
Palmy, vinice a zahrada, kde se dá ztratit půl dne.
Když chcete změnit horský klid za zelený labyrint, Zahrady zámku Trauttmansdorff spojují exotické rostliny, hravé instalace a výhledy na Merano. Nechte si na ně půlden. Tady se seznam „co vidět“ stejně rychle rozpustí v obyčejném courání — a cestou se před vámi střídají palmy, vinohrady i hory.
Zahrady Trauttmansdorff ↗
Co vidět v okolí
Tři výlety, které bazénu odpustíte.
Jeden téměř od dveří, jeden výš do hor a jeden dolů za městskou lehkostí. Neplánujte všechny najednou — pobyt potřebuje i prázdné místo.
Pěšky od hotelu
Svatá Kateřina
Krátká procházka ke kostelu, který vidíte z bazénu. Vyrazte ráno nebo před západem, obejděte louku a na chvíli si sedněte. Je to malý výlet s nepoměrně velkým výhledem.
Hory bez auta
Merano 2000
Rozlehlá letní oblast se sítí pěších tras a horských chat. Vyberte si trasu podle počasí a chuti; aktuální provoz lanovek a zařízení vždy ověřte před odjezdem.
Výhled jako kino
Knottnkino
Horské „kino“ se sedadly namířenými na krajinu. Okružní trasa z Avelenga má přibližně 12 kilometrů, je středně náročná a zaslouží si pohodlné boty i čas na sezení.
Avelengo na kole
E-bike je tu velmi dobrý nápad.
Nad Meranem se jezdí po štěrku, lesem i mezi horskými loukami a výškové metry naskakují rychleji než fotografie. E-bike vám nechá dost energie na výhledy i oběd na chatě. Na sdílených cestách mají přednost pěší — a přesně tenhle ohleduplný rytmus se sem hodí.
Oficiální MTB tipy v okolí ↗
Příjemné rozjetí
Avelengo a Verano
Zvolte kratší okruh po náhorní plošině Tschögglberg. Lesní cesty, louky a vesnice jsou ideální první den, kdy si chcete osahat terén a vrátit se včas k bazénu.
Náš horský den
Wurzer Alm
Výjezd k horské chatě je přesně ten druh trasy, který má jasnou odměnu: panorama, dlouhý oběd a sjezd zpět. Před cestou zkontrolujte stav trasy i provoz chaty.
Lehčí varianta
Merano a údolí
Když je nahoře mokro nebo chcete klidnější den, sjeďte níž a spojte cyklostezky v údolí s městem, kávou a palmovými promenádami. Cestu zpět si nechte na baterii.
Náš plán
Tři dny, které se nesnaží stihnout všechno.
Miramonti není základna, odkud každé ráno utečete. Nejméně jeden půlden nechte schválně bez programu — hotel je součást cesty, ne jen postel.
Den 1
Příjezd, dlouhý oběd, první koupání a procházka ke svaté Kateřině. Večer drink nad rozsvíceným Meranem.
Den 2
E-bike směrem k Wurzer Alm nebo lehčí okruh po Tschögglbergu. Návrat do Onsen poolu, večeře a vůbec žádné výčitky.
Den 3
Pomalá snídaně, zahrady Trauttmansdorff nebo Merano 2000. Poslední odpoledne nechte bazénu a večer si schovejte na Sissi.
Prakticky
Co je dobré vědět před cestou.
- Adresa
- Via S. Caterina 14, 39010 Avelengo nad Meranem, Itálie.
- Příjezd
- Auto je nejpohodlnější. Poslední úsek stoupá nad Merano a potvrzuje hotelové motto: místo je opravdu trochu schované.
- Pobyt
- Doporučujeme nejméně tři noci. Pokud chcete kolo, hory i den bez plánu, přidejte čtvrtou.
- Wellness
- Infinity pool je otevřený po celý rok. Onsen a další části spa mají vlastní režim; ověřte si ho před pobytem.
- Restaurace
- Na Panorama Restaurant je vhodná rezervace. Aktuální koncepty, časy a nabídku vždy zkontrolujte na webu hotelu.
- Před cestou
- Počasí ve výšce se mění rychle. Provoz lanovek, chat a stav cyklotras ověřte podle termínu.
Kde to je
Miramonti Boutique Hotel
Avelengo nad Meranem · Itálie
Via Santa Caterina 14, Avelengo
Kreslíme mapu…
Dobrý směr tip
Najít ho je trochu těžší. Zapomenout skoro nemožné.
Jeďte kvůli bazénu. Zůstaňte kvůli lidem. A vraťte se proto, že Miramonti umí z luxusu udělat něco vzácnějšího — pocit, že jste na správném místě.